Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status 那些可以通过外部测试来评估的东西被过于重视了。
Sir Michael Barber, Pearson's chief education adviser, says successful countries give teachers a high status and have a culture of education. 培生公司的首席教育顾问迈克•巴伯爵士说,在教育成功的国家,教师地位都很高,而且这些国家都有自己的教育文化。
When good grades bring high status, boys respond. 当好成绩带来高地位时,男孩会予以回应。
As in the decoration, the company achieved a high status and prestige. 公司以此在装饰行业取得了较高的地位与名望。
It is not a sign of male superiority or of high status, as was the case in ancient societies. 这并不像古代社会那样,认为它是男性优越或者位尊的标志。
But the story of Yue Fei is widely known in China, and as a representative of national heroes in the Chinese history, he enjoyed a high status. 但岳飞的故事在中国家喻户晓,妇孺皆知,他作为中国历史上民族英雄的代表人物,享有崇高的地位。
But some believe that the debate stirred the public interest because of science's high status in Chinese society and ideology. 但是,中国科学院研究生院科技哲学副教授肖显静认为,因为科学在中国社会和意识形态中被赋予很高的地位,所以这场争论才会引起公众的兴趣。
Such actions do not comport with your high status. 那样的行为与你崇高的社会地位不相称。
The Chinese literary scene then can reflect Singapore society and continue to enjoy a high status here. 使华文文坛,反映新加坡社会,而继续享有崇高地位。
Men of high status were cast down. 身居高位的要人遭到了贬黜。
In most cases, a formal education was only available to male children with a sufficiently high status, wealth or caste. 在大多数情况下,正规教育是只适用于男性儿童提供一个足够高的地位,财富或种姓。
If used properly during the rapport and attraction building stage of your approach, you'll be able to demonstrate high status in a very unique way. 如果你能够在建立和谐与吸引力的阶段正确地运用我这些技巧,你就能以一种特别的方式展示高价值。
Older people and the one who has high status get respect everywhere. 老者和地位高的人普遍受到尊敬。
For example, people who have a comfortable income, or high status in society are usually happiest. 比如,一个人有稳定客观的收入,显赫的社会地位通常都是很幸福的。
Not only that, the sarcophagus indicated it was made for a child of a high status, possibly even royal. 不仅如此,雕刻精美的石棺表明这是为一个地位很高的孩子造的,甚至或许是个皇室的孩子。
She did not close because of high status or low on the exclusion from class. 她不因地位高而亲近,也不因阶层低就排斥。
Well at least it means they're probably not members of the upper class or high status members. 至少说明了这些人或许不是,社会的上层人员。
That also flopped since the Americans had failed to notice that while the rear seat is low-status in the west ( since that is where kids sit) it is high status in India ( since wealthy families have chauffeurs). 此举同样以失败告终,因为美国人未能注意到,尽管后座在西方的地位较低(一般坐的是儿童),但在印度的地位却较高(因为富裕家庭都有司机)。
Such thoughts can take people of high status from deity to human. 类似的想法能让身居高位者从神变为人。
Face means having high status with your peers. 有面子其实也就是你在平辈(同辈)中很有身份。
In the service of the local Prince or high status Boyar, Dvor make excellent archers when dismounted. 步行德沃骑兵为当地王子或高阶贵族效力,强弓硬甲令他们即便步下作战亦颇为出色。
Teachers have a very high status in our country. 教师在我国享有很高的地位。
He has substantial income and high status, and relatives have been understanding and support. 他有殷实的收入和很高的地位,而且得到了亲人的理解和支持。
Hardys high status in English literature was attributed to his reflection on philosophy of life in analyzing the Characters Destiny in his novels. 哈代在英国文学史上具有较高的地位,很大程度归因于他在小说中对人物命运的分析来反射其对生活哲学的看法。
As I mentioned at the beginning of this post, a story should be told in a way which demonstrates YOUR high status. 我在本文的开头已经说过,你要用能够展现你高价值的方式来讲故事。
We now realise that it was1,000 years older-and very high status, perhaps made for a vizier, or even for royalty. 我们现在意识到它已经有1000岁了,并且有很高的地位。它很可能是为大臣建造的,甚至是为皇室建造的。
Another factor is that acceptance into the inner circle around an important guru delivers high status within the organisation. 另一个因素是妇女接受了组织核心的大师们所承诺的崇高地位。
Social capital will sometimes be a zero-sum game: if I enjoy high status, that is social capital for me, but an improvement in my status will often reduce yours. 社会资本有时会成为零和游戏(zero-sumgame):如果我位高权重,那是我的社会资本,但我的社会地位的改善,往往会减少你的社会资本。
I have family in the local high status, parents with good incomes, in China I also have a feeling of mutual love girlfriend. 我的家庭在当地有着很高的地位,父母收入丰厚,在中国我也有个彼此很相爱的女朋友。
The food and beverage industry of Singapore, led by the hotels, has also done much to accord it a high status. 以本地酒店为首的新加坡饮食业也大大提高了本地食品的身价。